Faclair Gàidhlig - Beurla
Gaelic - English Dictionary
- é!
- eh! inter. of surprise
- è
- pron. he, him
- eabar
- nm. g.v. -air, mud, puddle
- each
- nm. g.v. eich; pl. eich, horse
- eachan
- nm. g.v. -ain; pl.+an, horsie, reel for winding yarn
- Eachann
- pnm. g.v. -ainn, rendered in Eng. `Hector'
- eachdraidh
- nf. pl.+ean, history
- eachraidh
- nf. horses, cavalry, stud of horses
- eadar
- prep. between
- eadaraibh
- prep.pron. between you, pl.
- eadarainn
- prep.pron. between us
- eadar-dhealachadh
- v.n. and nm. a distinction, a difference;
separating
- eadar-dhealaich
- va. separate, differentiate, distinguish
- eadar-theangaich
- va. translate
- eadh
- it : 'seadh, it is, yes, yea, so: ni h-eadh, it is not
- eadhon
- to wit, namely
- eadraig
- va. +inn, interpose, separate
- eadraiginn
- nf. interposition, separating two combatants
- eag
- nf. g. eige; d. eig; pl.+an, notch, hack, nick
- eagal
- nm. g.v. -ail, fear, fright
- eagar
- nm. g.v. -air, order
- eaglais
- nf. pl.+ean, church
- eagnaidh
- a. precise, accurate, punctilious
- eala
- nf. g.+idh; pl.+chan, swan
- ealachainn
- nf. pl.+ean, a peg to hang things on, a stand on
which to place a gun
- ealag
- nf. g.d. -aig; pl.+an, a block for hacking or splitting wood
upon
- èalaidh
- va. -adh, creep, steal along
- ealain
- nf. pl.+ean, art, skill; also ealdhain
- ealamh
- a. quick, nimble, expert
- ealanta
- a. ready, expert, artistic; ingenious
- eallach
- nf. g. eallcha; d. -aich; pl.+an, burden, load
- ealta
- nf. g.+inn, covey of birds; drove of cattle, etc.; a trip
of goats; a rout of wolves; a pace of asses; a sounder of
swine
- eanchainn
- nf. pl.+ean, the brain
- eanruich
- nf. soup, flesh juice
- ear
- nf.ind. east : gaoth an ear, the east wind
- earail
- nf. g. -alach; pl. -alaichean, exhortation, warning,
advice, counsel
- earalaich
- va. exhort, caution, warn
- earb
- va. and vn.+sadh, trust, confide, hope, rely
- earb, earbag
- nf. g.+a; pl.+aichean; g.d. -aig; pl.+an, roe
- earball
- nm. g.v. -aill; pl. -aill, tail
- earbsach
- a. confident, relying
- earbsadh
- nf. confidence, trust, hope, reliance; trusting, relying
- èarr
- nm. g.+a; pl.+an, extremity, tail, end
- earrach
- nm. g.v. -aich, springtime
- earradh
- nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, clothes, dress, accoutrements
- Earra-ghaidheal
- nm. Argyll
- earrann
- nf. g.v. -ainn; pl.+an, portion, share, section, division
- earras
- nm. g.v. -ais; pl.+an, wealth, property
- ear-thuath
- nm. the north-east
- eas
- nm. pl.+an, waterfall, cataract, cascade
- easbhuidh
- nf. pl.+ean, want, defect : dh' easbhuidh, awanting,
without, in need of
- easbuig
- nm. pl.+ean, bishop
- Easgag
- pnf. g.d. -aig, meaning `little ready and willing one'
- easgaid
- nf. pl.+ean, a hough; also iosgaid
- èasgaidh
- a. ready, willing to oblige
- èasgaidheachd
- nf.ind. readiness to oblige
- Easgair
- in : Mac an Easgair, surname rendered in Eng. `Fisher'
- Easgan
- pnm. g.v. -ain, meaning `little ready and willing one'
- easgann
- nf. g.d. -ainn; pl.+an, eel
- eathar
- nm. g.v. -air; pl. eathraichean, boat
- éibheall
- nf. g. -le; d. -ill; pl. -lean, a live coal
- éibhinn
- a. joyous, happy; odd
- éibhleag
- nf. g.d. -eig; pl.+an, a live cinder
- éiceart
- nm. g.v. -eirt; pl.+an, injustice, evil
- eich
- See each
- éid
- va. dress, clothe, array
- éideadh
- nm. g.v. -idh; pl. -idhean, clothing, suit, apparel, armour
- Eideard
- pnm. Edward
- eidheann
- nf. g. -ne; d. -inn, ivy
- eigh
- nf. g.+e; ice
- éigh
- va.+each, shout, cry, proclaim
- éigheach
- nf. g.d. -eich, a cry, crying, proclaiming
- éiginn
- nf. necessity, distress, compulsion : is éiginn domh, I
must, I have to : air éiginn, with difficulty, under compulsion
- éiginneach
- a. necessitous, indispensable, oppressive
- éiginneach
- nm. g. -ich; pl. -ichean, one in extremity
- éigneach
- a. See éiginneach
- eil
- for feil, is, are, am, art
- eile
- a. other, another
- eilean
- nm. g.v. -ein; pl. -einean, island
- eilid
- nf. g. éilde; pl. éildean, hind, female deer
- eireachdail
- a. -ala, handsome, becoming, proper, graceful
- eireag
- nf. g.d. -eig; pl.+an, pullet, young hen
- éirich
- va. -igh, arise, rise
- eiridinn
- nm. attendance on the sick, nursing
- eiridinn
- va. nurse, cherish
- eiridneach
- nm. g.v. -nich; pl. -nichean, patient
- éirig
- nf. pl.+ean, ransom, forfeit, reparation
- éirigh
- v.n. rising : éirigh na gréine, sunrise
- Éirinn
- pnf. g. -eann, Ireland; better Éire
- éis
- nf. g.+e; pl.+ean, respite, defect, delay, hindrance
- éisd
- vn.+eachd, hear, listen, hearken
- éisdeachd
- nf.ind. listening, earshot, hearing
- éisdear
- nm. g.v. -eir; pl.+an, hearer, listener
- éisg
- See iasg
- eisimeil
- nf. g. -ealach; pl. -ealaichean, obligation, reverence
: 'nad eisimeil, in your reverence, dependent on you, under
obligation to you
- eislinn
- nf. pl.+ean, the board on which a corpse is laid (L.Sc.
strachtin-board); also a bier
- Eóghann
- pnm. g.v. -ainn, rendered in Eng. `Hugh', `Eugene',
`Ewen', `Ewing' and `Evan'; also Eóghan
- eòin
- See eun
- eòl
- nm.ind. knowledge : cha 'n eòl dhomh, I don't know, I
have no knowledge of
- eòlach
- a. acquainted, knowing, skilled : eòlach air, acquainted
with him or it, having knowledge of it
- eòlas
- nm. g.v. -ais; pl.+an, knowledge, acquaintanceship
- eòrna
- nm.ind. barley
- esan
- emph.pron. he, him
- eucail
- nf. g. -alach; pl.+ean, disease, infirmity
- euchd
- nm. pl.+an, feat, achievement, exploit
- euchdach
- a. heroic, valorous, performing achievements
- eucoir
- nf. g. -orach; pl.+ean, injustice, wrong, injury
- eucorach
- nm. g. -aich; pl. -aich, an unjust person, wrong doer
- eucorach
- See eucoir
- eud
- nm.ind. envy, zeal, jealousy
- eudail
- nf. pl.+ean, treasure; cattle; term of endearment
: m' eudail, my treasure, darling
- eudar
- for feudar in the phr. : is fheudar, it is necessary
- eug
- nm. g.v. éig, death
- eug
- vn. die, expire, perish : dh'eug e, he died
- eugmhais
- nf. possession, dispensation : as eugmhais, without
- eun
- nm. g.v. eóin; pl. eòin, bird
- eunach
- nm. g.v. -aich, fowling, shooting birds
- eunlaith
- nf. all feathered species
- eur
- va. and vn. refuse