MacFarlane's (Scottish-) Gaelic-English Dictionary
Out of copyright
Keyed in and verified at
Sabhal Mór Ostaig, the Gaelic college on the Island of Skye by
Caoimhín P. Ó Donnaíle
and Ruth Melton.
Air a sgrìobhadh a-steach dhan choimpiutair agamsa,
Caoimhín Ó Donnaíle
agus aig mo bhean Ruth. Tha sin ri ràdh gun deach a h-uile rud a
sgrìobhadh dà thuras airson na mearrachdan tàipidh a cheartachadh.
Sabhal Mór Ostaig, 1991-10-12 gu 1991-12-08
Air a chur ann an HTML le
Aonghus MacFhionghuin, Imperial College, Lunnainn, 1995-05.
The SCHOOL GAELIC DICTIONARY
prepared for the use of learners of the Gaelic language
by MALCOLM MacFARLANE
- Eneas MacKay, Bookseller
- 43 Murray Place, Stirling. 1912.
GIORRACHAIDHEAN (abbreviations)
- a., adj., adjective
- acc., accusative
- art., article
- asp., aspirated
- c., consonant
- C., Comharradh, Comharraidhean
- compar., comparative
- con., cons., consonant, consonants
- conj., conjunction
- d., dat., dative
- dg., deug
- (-er) the Engl. comparative suffix
- emph., emphatic
- f., fem., femininine
- f., fh., fichead, fhichead
- g., gen., genitive
- g.d., genitive and dative
- g.v., genitive and vocative
- ind., indeclinable
- interj., interjection
- interrog., interrogative
- irr., irregular
- L.Sc., Lowland Scots
- m., masc., masculine
- n., noun
- nf., noun feminine
- nm., noun masculine
- nom., nominative
- num., numeral
- obj., objective
- part., particle
- pass., passive
- phr., phrase
- pl., plur., plural
- pnf., proper noun feminine
- pnm., proper noun masculine
- poss., possessive
- poss.pron., possessive pronoun
- prep., preposition
- prep.pron., prepositional pronoun
- pron., pronoun
- Provl., provincial
- s., sing., singular
- sv., substantive verb.
- t.t.q., times the quantity
- unasp., unaspirated
- v., vow., vows., vowel, vowels
- va., verb active
- v.a., verb-adjective
- vn., verb neuter
- v.n., verb-noun
- v.,voc., vocative
- (-), subject of the verb